Bring me the proposal for the Beer Festival
What’s he up to this time?
Why so furious?
Go, bring Yueying to me
Come in
I put it here, ok?
Why you? What about Yueying?
She’s not here.
This is the proposal for Beer Festival
by your team, right?
It is the proposal of last year
Zhengqi told me to use this
and asked me to get familiar with the scene.
Okay, I put it here. You can go now
Did we do something wrong somewhere?
Now, it is a critical period
Shi cannot take care of everything
So it may seems a little out of order
Actually, the team you’re in right now
is suitable for new colleagues like you
who know nothing and need training
Although Shi Weicong doesn’t seem serious
and he usually doesn’t play by rules
but he has a flexible mind
He gives great freedom to his subordinates
Learn carefully from him
and you will gain a lot
Boss Shi Shi, Shi.
Fan Shuchen
You took the Beer Festival Project from me?
Mr. Shi
It’s you?
You showed him the materials of our team?
Yes, I did.
I thought he…
The Beer Festival is my project
You can go to Team one if you want to
Don’t use my project as a stepping stone
Mr. Shi, please calm down.
Mr. Shi, Mr. Shi
Suffering from Mr. Shi’s fury,
she’s so unlucky,
She was yelled at in front of everyone
No she did not.
Because she did show me
the proposal of their team
Didn’t she know your agreement with Shi
that in order to avoid project theft,
both sides cannot interfere before every project?
I was so angry at that time
I thought Yueying was there
So I shouted it out loud
Give me the proposal
So she took the proposal of their team
and showed it to me.
Thank god I just looked at it
If I hand it in,
everything will be too late.
Yu must be mad
So what now?
No time to communicate
We put the company first
So
I will hand in your proposal
to substitute theirs.
In my opinion,
that girl is pretty good
She’s beautiful and hard-working
It happened today because she lacks experience
She took the bullet for your guys
Why don’t you talk to Mr. Shi
and get her to our team?
Shi is very angry right now
If I stole his people right now
I will lose him as a friend
Make sense
You did it on purpose
You asked me to show you the proposal
while my superior was not there.
You just wanted to steal our proposal
So learn the lesson then
You forced your teacher out of the company
and competed with other teams
in the same way, right?
You don’t have any useful skills
but the skill to sniff around for rumors
People like you
can’t survive in this company
Don’t you worry about it
I will keep doing my job
And I will do it better than others
Calm down, you two
Everyone is watching. Don’t make a scene
Come with me
Maybe I should explain to her
Just eat
Lin Ziyu
There is something you can say
But there is also something
That you can’t say.
I don’t know where
you heard of these things,
but you must remember,
no one can bring about
the teacher of Fan
You are in his team,
so you say nice things about him
I was misunderstood in this,
all I can do is letting it go?
Ziyu,
You are new
There is some hardship
that you should bear
It is very complicated in this company
You’ll come to understand it later
As for what happened today,
It’s not your fault
Fan and Shi treat each other
in a unique way
What you need to know
is that Fan won’t hurt Shi.
Neither will he stealShi’s project
And that’s all you need to know
I am sorry
You are wrongly blamed for what happened today
Learn step by step, okay?
It’s normally copied in duplicate
Mr. Shi
Please take a look at this
This also belongs to ours
Hello.
Our editor is going to hold a dinner party
All of us need to go with partners
Can you come as my boyfriend for this time?
It’s kind of an emergency
Young lady
I am already in an emergency
Ask Fan Shuchen
He’s so free
so free as to interfere my business
You guys, give me a plan B quickly
If one proposal is stolen by them,
I am out of this business
Be quick
He Wei,
go to the scene and keep an eye on the stage
The circuit maintenance is very important
Make sure it’s safe
Don’t save me money on this
Hello, Yangyang
Wait a second, Yangyang
You two go together
We need to rebuild the whole scene
Make no mistakes, okay?
Okay
Yangyang, you were saying?
Why did your editor hold a dinner party suddenly?
Her husband just came back from Canada.
and is about to be transferred to Hong Kong
He will settle in China
So she wants to introduce him to us
The editors under her
will all attend the party
This occasion is half-social, half personal
If I don’t go
Then she loses face
But if I go alone,
people of entertainment and fashion departments
must tease me as much as they can
If I am mocked on this occasion,
then my editor still loses face
Excuse me
Miss Ji, right?
Hello, Mr. Dong
Hello
Having dinner with your friend?
Are you available tonight?
Let me buy you a drink
Sorry
I have plans for tonight
When will you be free?
Sorry
I already have plans with her.
Sorry, it’s girls’ time
Okay, see you
How can he be so shameless?
You’ve said no, and he insisted
I’ve seen worse
Do you know how I met him?
How
He brought his wife for a SPA
What?
He’s married and still hits on you?
Yes
So now anything requires a test
Why is getting married an exception?
A qualification must be required to be husband and wife
Then they can get married
And they need to insert a chip
If they cheat on their wives
they will be electrified
Excuse me, Miss
The wine is from the mister over there.
People like him, and marriage like this kind
I don’t want any of these.
And look at yourself
You are a good young lady
What makes you inferior to those
married female colleagues?
Yangyang, you should correct your own opinion
I am just afraid of embarrassing my editor
Let me ask you
Shi Weicong and Fan Shuchen had a fight?
It must be
I know it from his tone
Hello
I heard that you two had a fight?
I just had a fight
And instantly you knew it
You have a reliable source.
They did fight
I couldn’t care less about the man staff
But our party will continue
Make peace with each other by the weekends
I am telling you
Everyone must attend the breakfast and lunch
Give me, let me talk to him
The longer a quarrel lasts,
The deeper it hurts
Let me say
Shuchen, don’t be angry with Shi
He regrets every time after you two quarrel.
He doesn’t have too much brain
With what happened,
he doesn’t know what to do with it
So you should be more active
Are you imposing pressure on me?
Okay
I promise I will make him happy
Your majesties
Mr. Fan
Didn’t you go to the scene?
I can’t handle this
Look at these two picture
The circuits there cannot withstand
the load of the stage
Let’s go there
Okay
This idea
What did you give me?
Is it creative?
Is the idea good enough?
Any burden?
What you want to express?
This won’t work
You are best buddies for many years
You promised however things go,
You will understand and support each other
Did you forget?
That banner
Fix it on there
Make sure it doesn’t fall.
Okay
Enlarge the distance between tables
The place is big enough
Get it
Any other problems?
At this moment, no
Okay
Go away
Stay away, stay away
Stay away
Mr. Fan
It’s different with what we agree on before.
We need more money
Yes
You changed many times
We built one, and rebuilt another one
Our work load is multiplied.
Multiplied?
Yes
You used old electric wires and told us it was new
You took advantage of our new colleague
and replaced as much wires as you can
And now you want to raise the price?
We can change it back
Yes
We’ll quit if you don’t give more money
Yes, we will quit
When Mr. Shi was here,
He bought us extra meals
But working under you,
we got extra work and a bad attitude from you
We quit
We all quit
How can you do this?
You want to quit?
Then quit
Mr. Zheng
Sorry
Sorry for calling you so late
Mr. Fan, what’s the emergency?
Mr. Zheng
You see,
I need these to be all fixed tonight
We don’t have much time
Fan Shuchen
What do you mean?
I mean this
If you want to quit, then quit
And quit forever
Not everyone is as nice as Mr. Shi
I am very strict
I’ve wanted to stop our cooperation for a long time
Boman company has reached us for several times
It has more projects
It has a strong basis and funds
You will be out of business sooner or later
He Wei
Watching them when they pack
They can’t take away
anything belonging to our company,
Okay, I’ll see to it
Let’s go
Go
Will your husband come tonight?
Well, he must
We don't sell as much as Li Yangyang
So we must keep up with her in other aspects
Otherwise
I’m afraid we have no position in our editor’s eyes
A friend of mine
knew Li's college classmates
and said Li had never been in a relationship at all
Her classmates all know
That she has been single all along
Really?
Then she dared to say she has a boyfriend
and made this thing up
Workaholic like her
What kind of man would fall in love with her?
Is it possible that her manuscripts
are all made up?
Well, maybe
Editor
Let me propose a toast to you
Me too. -- Me too
Well, everybody, cheers
Whatever you like
Why Yangyang hasn’t been here yet?
Yeah
Is she afraid to come
without a boyfriend?
Yangyang will not do that.
This is Yangyang I often mention to you
Oh, nice to meet you
Nice to meet you too
And this is?
This is my best friend Ji Xuanli
She’s the manager of the SPA you often visit
Nice to meet you
Nice to meet you too
No wonder
I have special treat every time I go
I always thought it was because of my fame
It turns out it was because of you
Yangyang
When people do good things
they always want to make it high-profile
But you,
you act the other way round
Yangyang
I thought you two were...
Yeah, you scare me
It’s fine to come without a boyfriend
Why do you bring a woman?
We are all good sisters
and won’t make jokes of you because of this
Editor said I should come with my partner
I don’t have a marital partner
but I have three supportive soulmates
and we have deep feelings with each other
What is wrong of being single?
What is my life gonna be without a man?
Life is not just more than romance
All that men can do
I can do it better
Doesn’t Fashion always advocate
women’ s independent values
Doesn’t Entertainment always set up
independent images for female stars
As an editor,
is it wrong
to set an example
for my female readers?
My articles
are all written in words from the bottom of my heart
Do you just follow the tide and write your articles
and not believe in yourselves?
Yangyang, you!
All right. Let’s have a drink.
To all independent women
To all sincere feelings
To readers
To soulmates
Cheers
Why are you guys still in the company?
Mr. Fan
Don’t know why Mr. Shi wants us to work overtime till now
Till Now?
Now
Mr. Shi told us to make big changes to three proposals
and we can’t leave unless we finish them
Thank you for your hard work
Mr. Fan, please make up with Mr. Shi quickly
Every time he gets angry,
The atmosphere just becomes weird as well
I help him with his problem and make him happy
Where is he?
His favorite place in the company
Okay. Have a good rest
See you, Mr. Fan
Mr. Fan stole the proposal from our team
And we just let it go?
How is it possible Mr. Fan steal our proposal
Silly girl
The KPI of this project
are on the name of our team
If Mr. Fan wants to do that,
the first thing he should do is to
find Mr. Yu
and get the ownership of this proposal
But now he just work directly,
without taking his own interests into consideration
What’s more,
the relationship between Mr. Fan and Mr. Shi is
very...
Shuchen, what’s up?
Are you still angry?
Beer Festival is just a small case
You can just take it if you want
because we are good friends, right?
Shuchen, are you asleep?
Would you like some night snack?
I just worked overtime and made several proposals
but I’m not even sleepy now
Shall I bring you some food?
No, no, no
They can’t show my sincerity and effort at all
I need to get his forgiveness,
and also show my sincerity of working overtime
to compensate for what I have done wrong
Take action along both lines
He must think I am heartless
Eating till now if I mention night snack
Shi Weicong,
you just make me sick.
Shuchen
Why do you talk about food in the washroom?
Why are you here?
Wait! I am coming out.
If you want to apologize, do it outside
Hiding there doesn’t show much sincerity
Shuchen
Get me some tissues please
I need it now
Shuchen
Have you got some tissues?
Buddy
What’ wrong with you?
Fan Shuchen
Only you dare to treat me like this
Hello?
Double-check the circuits
and that’s it for tomorrow’s Beer Festival
Though I haven’t become a person like Batman
I’ve got a strong feeling that
as long as I can be with my friends
I am confident to be the boy
who wants to be Batman
Till my dream come true
We haven't seen each other for a long time
I miss you so much
Wow, so frank
I choose this restaurant
in order to run into you
What about you?
Do you miss me?
Well...
Have I become
the man you like now?
Of course
I like your eyes
I like your forehead better
And I like it
when you show your forehead like this
Then I can see you better
Han
Han?
You’ve been comparing me
with you ex-boyfriend, right?
I am so sorry, I...
I can explain. I...
I am so silly
I’ve been hoping to be with you again for these years
When we were together,
you called me Ge Yihan
in front of me
Now again?
I am really sorry. I didn’t mean to...
Enough.
Stop making a fool of me
Miss Ji
I buy you this drink
Wish us
Never see each other anymore
Help me
Eh, but that’s your own business
I shouldn’t get involved
Yangyang, I am begging you
Stop it.
Well, I try my best
Why don’t you look at me
Ignore me. Don’t listen to me
I have the life I want
And I am ready to live for it
In this world
Don’t be afraid to be wrong if you have dreams
Cling to love
I didn’t think I’d fall. I’d fall
There’s a fire in my heart
Burning for a long time and it has never been extinguished
I have my way
I’m going to smile at it
There’s too much in this life that’s impossible
Good and evil, right and wrong
I never thought I’d be weak and compromise
And will make do with it
I’m not looking for excitement
But keep practicing in pursuit of victory
Go out with all your strength and never give up
What’s happening?
I told you to
check the circuit over to ensure safety
I have checked it for at least eight times
I also checked it before the festival began
Power is restored
Why don’t you look at me
Ignore me. Don’t listen to me
I have the life I want
And I am ready to live for it
In this world
Don’t be afraid to be wrong if you have dreams
Why are you here?
This is our team’s project
I’m here
to play my part
Is there any problem?
Thanks to this lady, she stops me
when I was ready to knock off
So I can fix this problem
You guys should raise her wages
Thank you very much
Take care, sir.
Okay
Let me help you
Try this
Don’t help him
Yangyang, help yourself
You haven’t been here
for a long time
It’s very busy these days in the periodical office
I’ll drop by more often later when I’m free
Mrs. Shi, don’t be tired of me at that time
Oh, don’t be silly
Look, you are so skinny
You will know the troubles
when you grow old
We’re not children anymore, Mrs. Shi
Look
So strong
Thanks to your delicious food
You laid a strong foundation for me
You are so sweet
I like her
Your parents are not here
Just come here if you want to eat anything
I would cook for you
Look at Congcong,
I wish he were half as sensible as you
She has a loyal daughter
This daughter
She stands firmly on her mother’s side
Her mom wanted a house then she wanted it too
Unlike us
Working hard for a life time
I was 36
when I gave birth to him
and he has not yet married
but he already chose his future wife’s side
So Mrs. Shi,
do you think I should
share the ownership of the house with my husband
if I get married
Well...
Of course, absolutely, for sure!
Don’t be silly
It is not easy for a girl
to live in Beijing alone
Whoever marries you is lucky
What’s more, we are family
Sharing the ownership of the house is not a problem
Right, mom?
This is different in specific situation,
Yangyang is a different girl
Yes, you are right
Nothing is different
Just try to be in others’ shoes, Mrs. Shi
Mom, eat more
Try this and this
Yeah, Mrs. Shi, try this
Let me pick up some food for you
Dad, don’t eat too much
Mr. Shi, have some
Eat some vegetables
Green and healthy
Mr. Fan
Today’s opening ceremony is very successful
Thank you for your hard work
Our aim is to make our customers satisfied
Come here
Everybody, have a seat
Have a seat
Thank you
Help yourselves
We’ll treat all the drinks today
Thank you
It’s my pleasure
Have a seat
We got something to do. We’ve gotta go
Please enjoy yourselves
Okay, thanks
Finally I’ve got something to eat
Have a drink
Drink some today
Ziyu, here. -- Thank you
Cheers
Thanks for your hard work
You too
Have some
The barbecue is good
What are you looking at?
I wanted to watch the star
But in this weather,
I think it’s impossible
I misunderstood you before
Zhengqi told me
You didn’t steal our project
You just wanted to help Mr. Shi
I admit it’s my fault
It’s fine
I am okay with it
But as a rookie
in such a short time
you have participated in two big projects
You are very lucky
Tell me
As a rookie
What do you think of Feilin
I am off work now
So it’s not a superior assessment
I won’t say something
official or nice
I will say what I truly feel
As a new comer
I think Feilin
is very kind to its employees
It’s generous
It offers a chance to practice for rookies
Although I am here for just some day
I’ve learnt a lot
But I don’t like you
You are proud and arrogant
Put on a look of the character in some tragedies
You would rather be misunderstood than explaining it
I didn’t ask you to comment on me
I asked you how you feel about Feilin
But you got me to be blamed.
And you are part of the company
I got you to be blamed
Did your supervisor cut your salaries?
No
Did your colleagues blame you?
Will what you did
be written into your resume?
As far as I know, no
Then why did you say you were wronged?
Don’t you tell me
It’s because Shi yelled at you
Yes
It was his fault
He scolded you by mistake
But you are a rookie
It’s normal to be scolded
I know
But you made him misundersand that
I sold my team out
And you set me up
This is wrong, right?
If he truly misunderstood you,
do you think
you can still talk with me here?
You would’ve left Feilin for good
It’s not a world based on empty talk
Your action is what matters
Words can lie
But not the action
You have won everyone’s acknowledgment
with your actions
So
Why let other’s misunderstanding bother you?
Words can lie
But not the action
Lin Ziyu
You need more practice
You argued with me
for the disagreement we have
Mr. Shi should give you a lesson
If disagreements occur, communicate within the team first
I was made to teach his rookie
Will you report me to Mr.Shi
I am not secret teller
Why would I do that
I can fire you instead
You’re just kidding, right?
You’re not serious, right?
I am not so serious as to punish you
Don’t you celebrate with them?
Boss doesn’t celebrate with his subordinates
I will take care of the bill
I know a place
It’s perfect for star observing
You can see stars everyday
I show it to you as the compensation,
ok?
I bring me to such an isolated place
Are you trying to take a revenge?
Block me with a sack
Attack me with a club
Club?
If so, I should do it quietly
I bring you here and hit you hard
That’s called an attack
Have you seen a stupid girl
that hit her boss openly?
You openly asked me to come here
as if I will bully you
We are on the top. Where are the stars?
Look
Do the lights look like stars?
How can you see
the stars in the sky every day?
When I came here before,
I found the lights like the stars
The ancient Greek myth has it
that gods turn into stars after their deaths
continuing to illuminate the world
and guard the world
Every single light in the city
is a star we ordinary people should protect
Beautiful?
Yes
Regard it as a compensation from me
From now on,
We are even
Words can lie
But actions won’t
Fan Shuchen
I hope you can do it
Fan Shuchen
Are you in love?
Shuchen
Your smile is evil
I am not in love
Do any of you want to watch stars?
I don’t want stars
I want gossip
You must take someone to watch stars
Play cool, right?
Someone took me to watch star
Who is it?
Tell us
Yangyang
Yangyang, Yangyang, Yangyang
Thanks to you, my mom gave in
Now it’s my time to make some moves
Then...- Stop
We don’t want to listen to your family affairs
You and Fan Tiantian
is not romantic at all
We want to hear the romantic story of Shuchen
There is no romantic story of him
that I don’t know
Just ask me!
I want to hear it from him
You’ve got a problem?
Don’t ruin this historic moment
Get out of the way
You are quite a critic
Are you good enough to have your own romance?
My romantic stories are countless
Where? I can’t see them
except for Ge Yihan, you have..
You have seen many other guys
Like the one...
Shi Weicong, is it funny?
It’s not easy for us to get together
for brunch one a week
And you have to ruin it, do you?
No, I didn’t mean it
What do you want to eat? My treat
I have lost my appetite
Xunli, Xunli
Shi, nothing good comes out of your mouth
Xunli, wait for me
What’s wrong with you
Why did you have to bring up Ge Yihan
I hate my mouth
You are leaving too?
No appetite
Okay, you guys all left
I’ ll eat it myself
Mr. Shi
Your brunch is ready
I haven’t ordered yet
What are these?
Miss Ji ordered them for you
And Mr. Fan
ordered three hamburgers to go for you
This is your bill
Enjoy your meal
You guys are so mean
Mr. Fan
Chunxiu suddenly said it wanted to quit
And it also stopped promotion affair
For what reason?
No reason
Boman’s reached Mr. Mu of Chunxiu in person
Mr. Mu gave order, and we were informed passively
Again?
I am not done with them for what happened last time
What should we do?
Are we gonna put up with it?
Summon everyone
Wait for me in the meeting room
Okay
Good morning
Mr.Shi
You guys are so mean
I just said something wrong
And it cost me an expensive brunch
Weicong
Is your team busy recently?
Why? Something happened?
Boman stole my program
What do you need
Just say it
Fight back
Mr. Yu, this is what happened
Boman robbed our business directly
So I hope the company can give me more support
It’s just one project
Don’t get too emotional about it
This is very normal
We can’t survive by rules and agreement
in this era
Boman’s PR can equal ours
It’s not a bad thing
We need to stay alert from now on
We do our part
And leave them no chance to get us
Mr. Yu, I will take full responsibility
for what happened this time
But Boman has done this for..
Last time
You handled it properly in the market
We only have ten percent of the profit
And with the cost for the compensation
How much is it?
If Shi could be more bold
instead of being limited to the budget
we wouldn’t have made
such a big trouble
And others blamed us
You two
sang a duet
but ended up the same way
But what we did...
I am a businessman
Unless Chunxiu changed its mind,
I won’t put more money
in this project
You won’t get a single penny
or any support from me
We have a good play this year
So please keep it steady
Don’t bring me any trouble
What does Yu mean?
Now he punishes us for the past?
He said
Unless Chunxiu changed its mind,
or he won’t invest any Money in this
We have spent next month’s budget
It’s too late to rob Peter to pay Paul
We can’t make bricks without straw
Should we continue to fight back?
Yes, of course
We will fight, and we will win
We will kick Boman’s ass
so that it won’t play trick anymore
I agree
They can be thief forever
But we won’t put up with it any more
Now is a critical moment
Let’s work on Chunxiu’s product promotion affair
We don’t have any back-up this time
We can only rely on ourselves
I will convince Chunxiu before the deadline
These are easy
But who will draw
the layout of the stage?
I’ll do it
I selected a drawing course in college
and won a prize for it
Okay. It is settled then
If you have any problem,
talk to me directly
Dismiss
Mr.Fan
I heard that Mr. Yu is promoted
Are you sure?
I met Ivan from Hong Kong that day
She said it was almost decided
that Yu will be transferred to Hong Kong headquarter
If we keep our performance good,
he will be the new CEO
So, if this time we fail....
Don’t worry
I will take full responsibility
If we do fail this time
I will earn the money back next time
So just do it
No pressure
I know